Les Pechs

A Saint-Julien, on appelle les Pechs les collines qui dominent la vallée de la Dordogne.
Pech (puèg en graphie normalisée) désigne en occitan une colline, un mont. Le mot vient du latin podium (endroit élevé, sommet).
On le retrouve sous différentes graphies dans les terres de culture occitane: Puy en Auvergne et Limousin,
Peuch en Corrèze, Puech en Aveyron et Lozère etc.
Le catalan Puig (qu’on prononce poutch) a la même origine et la même signification.
Pech de Liège : Il n’y a jamais eu de chênes-lièges à cet endroit, ni ailleurs en Périgord. Liège est le résultat
de transformation et francisation de l’occitan elze qui signifie yeuse, chêne-vert.
Le Pech de Mont : Un pech étant lui-même un mont, Pech de Mont = Mont de Mont, ce qui ne veut rien
dire. Il s’agit ici de lo Pueg d’Eimon, le Pech d’Edmond , habitant ou propriétaire du lieu.
Le Pech Gros : Il n’est pas le plus haut ou le plus imposant. Au XVème siècle on écrivait Pegro, le o final
étant un diminutif. Pegrò, petit pech et devenu par la magie d’un changement de langue Pech Gros.
Pech de la Pèze : Lo Pech de l’apaissa, de la bessa, Le pech du pâturage où vaches et moutons paissent librement.
Le Pépeyrou : Le Pech pierreux, comme son nom l’indique.
Fum de comba, ten-te a l’ombra; fum de puèg (pech), demòra al lièch.
(Proverbe quercinois de sagesse météorologique)
Traduction : FUM = brouillard,TEN_TE =tiens_toi, Liech=lit ….ETC…. Et maintenant BO